믿을 수 있는 호스트 커뮤니티, 파인호스트
자유게시판
아재
|
제주
한참 전
.png)
3
2
1
외국분들 한국어 주소 요청
안녕하세요 ^^
제가 얼마 전까지 끙끙 골머리 썩다가 알게 된 것이 있어 글로 공유해봅니다. 외국 분들이 한국어로 된 주소를 계속 보내달라고 하시는데요. 저는 이럴 때 계속 우리말 주소를 보내드렸었어요. 바뀌기 전 주소도 보내드리고 별짓 다해도 그러시더라구요. 알고보니 에어비앤비 번역이 이상해서 우리말로 보내면 자동으로 이상하게 번역된다네요.
이럴 때는 번역 기능 끄고 보시라고 하거나 주소 적어서 사진 찍거나 캡처해서 보내면 번역이 안돼서 좋다고 하더라고요. 보통 기사님 보내드리거나 지도에 그대로 입력하려고 하시는 거라서 이상하게 번역되면 그분들도 길 못찾고 하다보니.. 앞으로 에비에서 한국어주소 보내달라고 요청받으시면 사진으로 보내드려보세요! ^^
좋아요
저장하기
공유하기